"aussi bien que mon cul" meaning in Français

See aussi bien que mon cul in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \o.si bjɛ̃ kə mɔ̃ ky\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussi bien que mon cul.wav
  1. Très mal ; d’une manière inefficace, voire ridicule, calamiteuse. Tags: figuratively, very-familiar
    Sense id: fr-aussi_bien_que_mon_cul-fr-adv-n1PicGqA Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes très familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: igual o cu (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aussi, bien, que, mon et cul."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes très familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MartinLothar, Gloire à la Dodoche au plus haut des essieux, 4 mai 2008",
          "text": "Inutile de vous dire que le modèle que j’ai testé était né sans clignotants, sans chauffage, sans radio, sans clim, sans GPS, sans Airbags et que ses phares éclairaient la nuit aussi bien que mon cul ou qu’une lampe de poche en fin de camp scout."
        },
        {
          "ref": "Critique du film Voyage au centre de la Terre, 11 février 2010",
          "text": "Ben… heu… ben… les effets spéciaux sont pourris, et rendent le film ridicule, la lumière est ignoble, le scénar est vide, la mise en scène et le montage sont calamiteux, et les acteurs jouent aussi bien que mon cul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très mal ; d’une manière inefficace, voire ridicule, calamiteuse."
      ],
      "id": "fr-aussi_bien_que_mon_cul-fr-adv-n1PicGqA",
      "tags": [
        "figuratively",
        "very-familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.si bjɛ̃ kə mɔ̃ ky\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussi bien que mon cul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_bien_que_mon_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_bien_que_mon_cul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_bien_que_mon_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_bien_que_mon_cul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussi bien que mon cul.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "igual o cu"
    }
  ],
  "word": "aussi bien que mon cul"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aussi, bien, que, mon et cul."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes très familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MartinLothar, Gloire à la Dodoche au plus haut des essieux, 4 mai 2008",
          "text": "Inutile de vous dire que le modèle que j’ai testé était né sans clignotants, sans chauffage, sans radio, sans clim, sans GPS, sans Airbags et que ses phares éclairaient la nuit aussi bien que mon cul ou qu’une lampe de poche en fin de camp scout."
        },
        {
          "ref": "Critique du film Voyage au centre de la Terre, 11 février 2010",
          "text": "Ben… heu… ben… les effets spéciaux sont pourris, et rendent le film ridicule, la lumière est ignoble, le scénar est vide, la mise en scène et le montage sont calamiteux, et les acteurs jouent aussi bien que mon cul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très mal ; d’une manière inefficace, voire ridicule, calamiteuse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "very-familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.si bjɛ̃ kə mɔ̃ ky\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussi bien que mon cul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_bien_que_mon_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_bien_que_mon_cul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_bien_que_mon_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aussi_bien_que_mon_cul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussi bien que mon cul.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "igual o cu"
    }
  ],
  "word": "aussi bien que mon cul"
}

Download raw JSONL data for aussi bien que mon cul meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.